这两天，网上流传一张三川半“昭通人”的身体构造图，太扯把子了，小编已笑翻，大家都来感受一下！
明明很正常，为啥那么搞笑？哈哈哈哈，外地朋友是否已经笑翻？然后云里雾里不知所措？！
身受云贵川三省文化影响的昭通人应该秒懂吧？不懂的不是昭通人，自动面壁去！
不是昭通人的亲，你造上面这些“歪瓜劣枣”的词语都是些啥子意思呢？
小编今天就来给大家“翻译”一下：
1脑瓜壳（naoguakuo）这个估计大家能看懂，就是脑袋，头的意思，咱们万能的昭通人民觉得用瓜来形象的比喻头，才是特色，可是瓜不脑靠，所以一定要有壳，合起来就叫脑瓜壳了！
2脑密心（naominxin）脑密心，其实就是头顶的正中心，咱们刚生出来的时候，没有骨头的那一个地方，医学上叫囟门！大家都知道，小孩子的囟门是不能碰的，会影响大脑的发育，所以咱们昭通就把这个地方叫做脑密心了。
3后脑爪（hounaozhuá）你以为爪是“脚脚手手”的意思就输了！为啥要叫后脑爪（二声），应该是四川话到昭通最典型的例子，如四川人说“爪子”，“你在爪？”，“你在爪子？”其实是“什么？”“你在干什么”的意思。估计好多外地人都被“爪”字搞疯过吧？后脑爪就是后脑勺，你造了么？
4眼杂猫（yanzhamao）此猫生于云南省昭通市，不同于其他猫种，通常情况只在白天活动，夜晚相当安静。啥？没见过？去找块镜子，眼睛上一抖一抖的那排睫毛，就是它了，哈哈，在咱们大昭通，睫毛就叫眼杂猫。
5脖僵子（bójiǎngzí）“我脖奖子好疼啊！”说明是昭通人睡觉落枕了之类的颈椎疼痛！在大昭通，还有一个比较牛B的说法“砍血脖子哩！“常见于老辈对小辈发火的过程中……意思小编很难描述，请大家自己领会了~~
6腰杆（ysogan）腰，昭通人说话爱把单音字后加个字，同理类推，嘴对应“嘴巴”，手对应“手杆”“脚杆”……总之，昭通人对于手手脚脚的理解，总是带着象形的意思，长啊~~~~·
7锭锭坨(dǐngdīngtuǒ)锭锭坨就是拳头，三个字完美展现了拳头的形状、硬度……比拳头两个字丰富多了，语言学家快来吧，把昭通话发扬光大吧！！！！
8客挤头（kejitou）你晓得是啥子意思么？“今天倒血霉了！妈噢，撞到我的客挤头了……”如果你听到有昭通人说这样的话，不要迷茫，客挤头就是膝盖的意思...具体为什么叫客挤头，小编也认不得了~~~~~求神解释
9脚指母儿（zhimu）昭通地理位置是三省交接，有一部分方言来源于四川，手指和脚趾的发音没有四川话的儿话音这么重，但尾音又带着这么一点点，所以你快速念上10遍，应该就很标准了！嘿嘿
10指妹儿(zhimeier)同上，快速念上10遍，不标准的话就是你的问题了！哈哈
11手拐拐肘，胳膊肘儿，普通话好拗口。突然觉得“手拐拐”真的是蛮接地气的。拐字你可以理解为拐弯，手拐拐就是手可以转弯的地方。
12密猫密猫！！是个什么猫？小编第一时间都没有反应过来，现在告诉你是眉毛的意思，你是否想掀桌？……
13下巴这个算是比较没有特色的了，全国上下都这么叫。
14背脊（beijie）昭通话念起来应该不叫背脊，是念背节，就是后背的意思。
15嘎柱窝（gazhuwo）咯吱窝，普通话是这样说的吧？就是小孩常常被挠痒痒的地方，昭通这样独特的地理位置咯吱窝传到昭通变成嘎柱窝啦……
16肚鸡眼(dujiyan)这个应该大家都知道，不知道也能联想到，就是肚脐的意思。
17胩挡(kádāng)ka三声dang一声。估计很多人看到“卡”都会笑趴下，略低俗，不雅，意思只可意会不可言传...
18腿肚包（tuǐdǔbāo）小腿后侧的肌肉，眼下美眉么最害怕变粗的地方，哈哈，字面上来看就是腿的肚子，肚子当然是不能太大的咯！！
19螺丝拐（luosiguai）螺丝拐，就是脚踝的关节，小编真的很佩服昭通的先祖们，对于一个关节的理解完全是来源于生活的，螺丝是连接的意思，拐是活动的意思，你敢不服气？？？
20脚丫巴（jioyabo）你没看错，小编的拼音也没写错，昭通的脚不念jiao，念jio(二声)，拼音已经不能覆盖咱们昭通话了，怎么办？？？脚丫巴就是脚踝以下的部分，包括脚趾头缝缝，所以就叫“丫”了，至于“巴”小编的理解应该就是为了念起来顺口吧~~~~~哈哈
昭通话真是太博大精深了！笑翻了！有木有？
你还知道哪些好玩搞笑的“神翻译”，欢迎补充，哈哈哈哈！
赞赏