今天
年5月8日宁波/伦敦-中国科学院大学宁波生命与健康产业研究院（宁波研究院）和英国超越实验室有限公司（超越实验室）于年5月8日宣布共建联合实验室,并宣布双方合作在中国启动疫苗和癌症的临床试验联合研究计划。宁波研究院是由宁波市政府和中国科学院大学合作共建的高端、高质、高效的研究联合体。宁波研究院通过把生命科学最前沿的科研成果转移转化成为健康的技术手段和方法，加速推进宁波市高层次医学人才和高端医疗资源的聚集，为宁波市高质量发展提供坚实的人才、科技和健康保障。宁波研究院目前致力于建立一个全面的医疗数据库，以存储个人整个医疗信息。该数据库也是在工业和科学领域应用大数据的试点项目。宁波研究院还与医院合作，共建拥有最先进医疗设施和智能管理系统、社会化物流服务和高度发达的医学、教学、医院。超越实验室是一家专业的英国医疗技术顾问公司。公司皆在为中国医疗产业和英国医疗科技公司搭建一座专业的、无障碍的、可信赖的双赢平台。公司在中英生物医学、生物技术、制药和医疗保健方面拥有资深的专业知识和能力，目前已与国内外在医疗行业的多家知名企业达成合作协议。宁波研究院和超越实验室合作将共同探索联合研发机会和技术转让方案，以推动健康和医学研究向临床实践的转变和研究发现的有效商业化。在共享知识和研究能力的基础上，该伙伴关系将寻求开展开创性的医学研究项目，旨在改善癌症、疫苗接种和数字健康方面的成果。双方希望通过在健康产业和技术的研究和发展，提高各自产业竞争力，并发展和加强经济和商业合作。在健康科学领域，双方要鼓励和支持超越试验室同宁波研究院的合作，促进支持和鼓励双方企业在中国和英国的园区内进行产品和工艺开发，促进中国和英国医疗领域创新的发展，推进创新产品和技术的商业化进程。中国驻英国使馆科技公参蒋苏南发来祝贺：祝愿宁波研究院与超越实验室在健康领域科技与创新合作中取得双赢！宁波研究院蔡挺院长表示：“英国在生命和健康领域实力雄厚、世界一流，中国近年来也快速发展，希望中英联合实验室能够发挥双方各自优势，取长补短，在大健康产业取得较好成果，推动国内生物医药的基础、临床和转化医学的发展，同时培养一批高水平的专业人才”。英国驻上海总领事馆，国际贸易部在中国的数字健康主管,TimothyJohns先生评论到：“国际贸易部支持中英机构，特别是在生命科学和医疗保健领域方面的这一伙伴关系和合作，在这些领域中具有创新医疗卫生技术解决方案的巨大潜力来造福两国。中英两国在面对慢性病导致的日益加重的负担方面有着类似的挑战，宁波研究院有意与英国超越实验室合作开发智能健康监测系统来更好的管理这些慢性病。”超越实验室首席执行官周露博士表示：“我们对与宁波研究院、医院和中国科学院大学的合作感到兴奋。我们希望这个联合实验室能加强研究机构的力量，不断发现和创新，帮助人们对抗致命性疾病，如病毒感染、癌症和许多其他类型的慢性病”。欲了解更多信息,请联系：中文：nblhiaucas.ac.cn英文：rebeccarebeccanelson.co.ukNINGBOINSTITUTEOFLIFEANDHEALTHINDUSTRY,
UNIVERSITYOFCHINAACADEMYOFSCIENCESANDBEYONDLABORATORYUK,ANNOUNCEJOINTLABORATORY
May8thNINGBOLONDON-NingboInstituteofLifeandHealthIndustryoftheUniversityofChineseAcademyofSciences(NingboResearchInstitute)andBeyondlaboratoryUKLtd(BeyondLab)todayannouncethelaunchofajointlaboratoryandjointresearchprogrammeforclinicaltrialsofvaccinesandcancerinChina.
NingboResearchInstitute(NILHI)isahigh-end,high-qualityandefficientresearchconsortiumjointlyestablishedbyNingboMunicipalGovernmentandUniversityofChineseAcademyofSciences.NILHIbringstogetherexceptionalmedicaltalentandpremiummedicalresourcesinNingboandtransfersthemostcutting-edgescientificresearchachievementsinlifesciencesintohealthcaretechnologyandmethodology.NILHIiscurrentlyfocusedonbuildinga