实用英语之私人物品托运篇

些朋友可能由于在海外工作,居住或者其他原因经历过私人物品的国际托运。个中曲折只有自己知道,有时候不只花了冤枉钱,还因为不了解法规和限制耽误了时间,造成了损失。热心的小编今天就讲一些和空运私人物品相关的常识,希望能够帮到一些有需要的朋友。首先我们要注意下空运中哪些物品是禁止携带的。我们把比较常见的违禁品给大家列举一下,具体托运前请注意一定要和托运代理公司确认清楚。从专业空运运输角度讲,IATADGR(国际航空运输协会的危险品细则)中定义的危险品大多不可托运。除非有权威鉴定机构出具的鉴定报告证明货物可以空运,并且该物品并不在启运国/目的国和航空公司的禁运范围内。有童鞋可能会问,到底哪些物品算危险品呢?如果照搬DGR里所有危险品的条目,也许三天三夜都讲不完,而且DGR对危险品的定义其实也在随时时代发展不断的更新完善,不可能用很短篇幅把所有危险品都介绍一遍。另外很多危险品基本都出现在工农业生产制造中,并不太会出现在我们的日常生活日用品。所以实用角度来讲,这里我们只和大家简述一下我们生活中有哪些常见的物品会在我们国家航空运输的限制范围内。

IATA(InternationalAirTransportAviation)

国际航空运输协会

DGR(DangerousGoodsRegulation)-危险品细则

Restriction–限制,约束

Dangerousgoods/Hazardousgoods–危险品

Chemical–化工品

爆炸品:如烟花爆竹

气体:如氧气袋,充气的气球,乒乓球(皮乓球里面有一些空气,另外材质赛璐珞是易燃物)

易燃液体:油漆,酒精,胶水,香水

易燃固体:如火柴,活性炭

气溶胶类:如发胶,啫喱水

毒性物品:如农药

放射性物质:这个就不举例了,相信通常大家都接触不到放射性物质

腐蚀品:如蓄电池

氧化物和过氧化物:如高锰酸钾(小时候大人在洗脚水里放少量高锰酸钾治疗脚气)

未加消磁包装防护的强磁物品:如磁铁、音箱

其他包括含锂电池的电子产品:如充电宝,手机/对讲机用锂电池

Exploder–爆炸物

Fireworks–烟花,焰火

Firecracker–爆竹,鞭炮

Aerosol–气溶胶,气雾剂

HairSpray–发胶,啫喱水

Perfume–香水

Safetymatch–安全火柴

ActivatedCarbon–活性炭

Pesticide–农药,杀虫剂

Corrosivesubstance–腐蚀品

Accumulator–蓄电池

Hyperoxide–过氧化物

Radioactivesubstance–放射性物质

Magneticmaterials–磁性材料

了解了以上空运受限的物品后,我们就直接可以办理航空托运了么?当然不行。除了准备好运输的物品外,我们还需要提供一些用于向海关申报的文件。

通常私人物品申报我们需要准备的文件有,

物品装箱清单(要写明每个包装内的具体物品名称和对应的件数等信息,特别注意清单内容要和实际物品相符)

有效的机票

护照和签证

报关委托书(如果要请报关公司代理申报的话,

则需要提供报关委托书)

之后就需要带着打包好的物品和文件到机场民航海关窗口申报交货。这里需要注意物品的包装要合乎空运运输要求,放在行李箱或者封好口的纸箱内都是没有问题的,要避免裸装或者不规则的包装,否则有可能造成运输时间延长以及运输费用的提高。

顺利完成申报后,托运物品就可以坐上灰机,开始蓝天白云上的梦幻旅程喽。

Consignment–委托,托运物

Passport–护照

Visa–签证

Packinglist–装箱单

CustomBroker–报关代理,报关行

Customsdeclaration–海关申报

Powerofattorney–委托书

Outerpackage–外包装

Nudepacking–裸装,无外包装

Shrinkwrapping–在外包装上缠拉伸塑料薄膜

Transittime–运输时间

请我们!!!三人帮的英文杂货铺正式开张啦~~·

专注于提供矫揉造作的英文翻译及学习小贴士;

同时提供不靠谱的文案及创意策划服务。

业务联系E-mail:

qq.







































北京白癜风治疗好
北京中科白癜风医院



转载请注明:http://www.muyuyey.com/gxtp/1548.html