傻系列
Samantha（莎蔓莎）有个同学叫Elsa（艾莎），大家看到她们两个一起就说，傻蛮傻和还要傻来了。
亲戚系列
以前认识个阿姨，人家小姑娘叫Apple（爱普），她叫人家“阿婆”。还有个小姑娘Jesse（杰西）被这个阿姨叫成“脚癣”。
我儿子叫Jeff（杰夫），他老爸起的，说是以后谁都要叫他姐夫。结果，连我妈也叫他姐夫姐夫了，家庭关系乱得一塌糊涂。
我想起自己以前的英文名叫Emma，路上碰到有个同事和别人一起，同事老远看到我就叫我“艾玛”。她旁边的人一脸诧异：“啊？那人是你妈？”
吃的一家门
我家姑娘英文名叫Rose（露丝），后来我们就叫她肉丝了。再然后，我和我老公就分别变成了肉排和肉圆。
我的狗叫Summer，我妈叫它烧卖。
我女儿姓朱，所以我想叫他Judy（朱迪），我妈听了，说：“不好听。你叫自家小姑娘猪蹄猪蹄。”
以前有个美女同事叫Milanda，办公室同事都叫她“美年达”。
其他
一天，我朋友的女儿回到家就狂哭。问她为什么，她说老师给她起了个英文名叫Betty（贝蒂），结果大家都叫她鼻涕。
我女儿的英文名叫Catherine（凯瑟琳），应该算是蛮贵族的名字吧。有天，她奶奶叫她，一边摇头一边说：“小姑娘叫啥不好，叫‘开塞露’。”
摘自《故事会》文摘版年第7期
End
《故事会》文摘版合订本出版啦
《故事会》文摘版：非虚构性、故事体文摘杂志，谈古、说今、讲故事，有趣、有料、有观点，文摘杂志的青春读本、情感读本、知识读本和趣味读本。选择《故事会》文摘版，看中国好故事。
《故事会》文摘版创刊以来，发行量及影响范围逐年扩大，日益受到广大读者欢迎，众多读者反映买不到早前杂志。现应广大读者要求，满足阅读及收藏需要，特编辑出版《故事会》文摘版合订本。
从总第1期杂志开始，每辑3期杂志合订成册，每册定价10元。目前，第1-5册已陆续出版发行。您可以选择以下四种方式购买：1.就近到各大实体书店购买；2.登录当当、京东、亚马逊等网上图书网站购买；3.登录《故事会》淘宝官方网店北京中科白癜风北京中科医院假